Black Friday

Und man kann feststellen, dass der Maler beim Streichen der Wand die Ränder des Schilder nicht abgeklebt hat. Interessante Schriftzeichen.
VG Steffen

konsequent in sw und gut gestaltet,finde ich richtig gut.
lg inga

"sieben Chinesen mit einem Kontrabass" ;-)

schöne Grafik. +++

Liebe Grüsse Philipp

@klingt plausibel - wir hätten Dich anrufen sollen, als wir uns abends mal verfranst hatten;-)),
danke an alle für die Kommentare,
lG, Angelika

Muß Udo korrigieren :)
加上四个孩子右转吃东西
Es würde dann so aussehen :)
Klasse Bild fürn BF- Angelika *
Alles einfach schwarz auf weiß ^^
LG Joe

Ein origineller Beitrag.
LG Franz

Gut, dass Du das nicht zum Internationalen Frauentag hochgeladen hast. Da hätte ich etwas ganz Anderes daraus gelesen ("Männer hinten anstellen". Stimmig aufgehängt.

LG Pekka

Jetzt müsste man nur noch die Sprache beherrschen...
Aber auf jeden Fall ein tolles Motiv...

Gruß Udo

Sehr schön als Motiv, auch wenn wir mit den Schriftzeichen völlig überfordert sind.
LG Marie

Ein etwas anderer und interessanter Beitrag, passt perfekt zum BF.
LG Günter

Also abgesehen von Ortogravieh und Süntacks scheint mir die chinesische Sprache doch ziemlich selbsterklärend zu sein...wenn ich daran denke, wie wir seinerzeit auf dem Schlauch standen...völlig unnötig, hätten wir etwas mehr Fantasie an den Tag gelegt. Danke für den wunderbaren Crashkurs in chinesisch,
lG, Angelika

Das Bild wird erst interessant durch die für uns unlesbaren Schriftzeichen.
Würde dort in deutscher Sprache stehen ,,Durchfahrt verboten",würde keiner hinschauen. ☺
LG Norbert

Schon verwirrend, aber umso reizvoller,
dazu ein sehr guter Beitrag!
LG
Eveline

Hallo Helga,
Was Deine Frage zu "Lost in Translation" angeht: ich habe keine Ahnung. Chinesische Schriftzeichen sind für mich kunstvolle Zeichnungen von Menschen, Häusern etc. Wir haben zwar in China einige gesprochene Worte/Wendungen gelernt. Ich war aber sehr zurückhaltend in der Anwendung - denn nur minimale Lautunterschiede haben allergrößte inhaltliche Bedeutung. So lagen in meinen Ohren die Aussagen "mir geht es gut" und "ich muss dringend aufs Klo" auf chinesisch ganz eng beieinander, wenn ich mich richtig erinnere,
lG, Angelika

... erinnert mich an die Mails, die mir mein Lieblingshotel in Hongkong regelmäßig schickt ... :-))
Herrlicher bf-Beitrag, gerade auch mit DEM Titel!
LG Horst

Der Pfeil gibt mir zumindest schon mal die Leserichtung ;-).
Und das Motiv hat eindeutig eine gute grafische Wirkung.
LG, Barbara